« Frag水槽立ち上げ | メイン | 活性炭の販売サイズも桁が違う！ »
2011年7月 8日
日本語版ReefBuilders.com開設
ReefBuilders.comの本家を見られて既にご存知のかたもいらっしゃると思いますが、日本語版のReefBuilders.comが開設しました。スタッフ（？）は僕一人なんですが、本家の記事を主に訳しながら運営していきたいと思います。
日本だけのオリジナル製品なども多々あると思いますので、それらも紹介できればと思います。taka-tech.netのほうは、私の個人的なブログですので、今までと同じように自分の水槽などを紹介していきたいと思います。基本、海外の製品などは日本語版のReefBuilders.comを見ていただけると良いかと思います。
これが先日書いた「面白いこと」になります～ 期待はずれだったらすいません～
投稿者 TAKA : 2011年7月 8日 13:08
コメント
凄んご〜いです‼(拍手) ちょこちょこ見てましたが…
英語がだめな僕は「Google翻訳」などで見てました !
専門用語が多々あるので理解不能⁇の直訳だったりで…
大変、助かります頑張って下さい‼
投稿者 benopa : 2011年7月 7日 09:23
benopaさん、
喜んでいただけたようで何よりです。頑張りますので、応援よろしくお願いします～
投稿者 TAKA : 2011年7月 7日 09:35
期待を大幅に超えた面白さです！！
早速Googleリーダーに入れちゃいました。
更新まってます～。
投稿者 しかぱっち : 2011年7月 7日 14:50
ホントに、ありがたいことです。
更新、愉しみにしてます。
投稿者 Marcy : 2011年7月 7日 17:15
まえにちらっと言及されてましたよね。英語の文章にはずいぶんなれてはきましたが、やっぱり母国語だとすっと入ってきます。
オンライン翻訳機能は、まだまだですね。こっちのフォーラムで、「俺の20ガロン長い間」と日本語であって、なんのことかしばらくわからず、「My 20 gallon Long」の意味だとあとで気づきました。
僕もRSS登録しました！更新楽しみにしてます。
投稿者 Shin : 2011年7月 7日 19:46
taka さん、こちらには初めての書き込みになりますがよろしくお願いします(^-^)/
凄く有益なサイトを立ち上げていただき感謝いたします！
色々と参考にさせていただきます！
応援してますので頑張って下さい！
投稿者 ごっさん : 2011年7月 7日 19:50
わぁ、これは見ていて楽しいですね
大変でしょうけど 是非とも長く続けていってください！！
投稿者 狩人 : 2011年7月 7日 20:57
いやいや、すごいですよ～！
日本にはこういうサイトないですよねーっていうのをついこないだたまたまショップにいらしてたレッドシーの営業の方と話してましたｗ
まさか日本語版ができるとは！予想外！
これで盛り上がっていくとおもしろいですね♪
投稿者 うめお : 2011年7月 7日 22:17
Taka さん、おめでとう御座います。そして感謝します。益々の充実に期待しています。田中
済みませんが、一度メール頂けませんか？ ちょっとご相談したい事がありますので。
投稿者 田中宏幸 : 2011年7月 8日 06:49
沢山のコメントありがとうございます！非常に励みになります！応援宜しくお願いします～
投稿者 Taka : 2011年7月 8日 09:11